1 00:00:00,000 --> 00:00:05,300 [τα κύματα σκάνε] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 4 00:00:14,421 --> 00:00:18,058 [δραματική μουσική] 5 00:02:26,120 --> 00:02:30,088 [σασπένς μουσική] 6 00:03:35,398 --> 00:03:39,366 [η έκρηξη ανθεί] 7 00:03:46,779 --> 00:03:47,627 - Εμπρός! 8 00:03:47,627 --> 00:03:51,264 [δραματική μουσική] 9 00:03:52,419 --> 00:03:54,004 - [Προπονητής] Χία, χιά! 10 00:03:54,004 --> 00:04:00,617 Ζαλισμένος εδώ! Χια, χιά! 11 00:04:01,707 --> 00:04:05,234 [άνθρωπος που σφυρίζει] 12 00:04:09,281 --> 00:04:12,587 [άντρες φωνάζουν] 13 00:04:40,160 --> 00:04:43,486 - [Αξιωματικός] Πέσε μέσα στα αριστερά! 14 00:04:44,117 --> 00:04:47,644 [άνθρωπος που ουρλιάζει] 15 00:04:59,099 --> 00:05:05,712 [χτύπημα πυροβολισμών] [η έκρηξη ανθεί] 16 00:05:06,251 --> 00:05:08,125 Πάνω μου, ακολούθησέ με! 17 00:05:09,073 --> 00:05:12,710 [δραματική μουσική] 18 00:05:21,590 --> 00:05:25,337 [χτύπημα πυροβολισμών] 19 00:05:53,450 --> 00:05:55,620 - [Στρατιώτης] Μίλησε όταν ο Συνταγματάρχης κάνει μια ερώτηση, φτου! 20 00:05:55,620 --> 00:05:57,350 - Πού είναι το όπλο, Σνιντ. 21 00:05:57,350 --> 00:05:59,381 - Κοίτα, βοήθησε τον εαυτό σου, στρατιώτη. 22 00:05:59,405 --> 00:06:02,050 Τώρα αντιμετωπίζετε απαγχονισμό για προδοσία. 23 00:06:04,155 --> 00:06:05,840 - Για όνομα του Θεού, γιατί; 24 00:06:05,840 --> 00:06:09,105 Σου είπα δεν ξέρω οτιδήποτε για όπλο. 25 00:06:19,650 --> 00:06:21,634 - Κανένα σημάδι του Gatling, κύριε. 26 00:06:22,480 --> 00:06:27,296 - Λεπτομέρεια, μπες ξανά στην παρέα, χο! 27 00:06:27,320 --> 00:06:30,562 - Σου απαγορεύω να κουβαλάς αυτό περαιτέρω, κύριε. 28 00:06:30,562 --> 00:06:31,943 - Απαγορεύεις; 29 00:06:31,943 --> 00:06:36,135 Υπολοχαγός Μάλκολμ, μίλα σε αυτόν τον άνθρωπο. 30 00:06:40,330 --> 00:06:42,060 - Αιδεσιμότατος Χάρπερ, 31 00:06:42,060 --> 00:06:45,432 υπάρχουν πολλοί νεκροί άνθρωποι εξαιτίας αυτού του ανθρώπου. 32 00:06:45,760 --> 00:06:48,670 - Καθαρίστηκε το Private Sneed τον εαυτό του ενώπιον Θεού και ανθρώπου 33 00:06:48,670 --> 00:06:52,516 όταν με βοήθησε να φύγω με εκείνο το όργανο της Κόλασης. 34 00:06:52,540 --> 00:06:55,830 Αν πρέπει να τιμωρήσετε κάποιον, τότε τιμωρήστε με. 35 00:06:55,830 --> 00:06:57,860 - Σεβασμιώτατε, όλοι σας έχουμε ακούσει να μιλάτε 36 00:06:57,860 --> 00:06:59,760 στις ινδικές επιφυλάξεις. 37 00:06:59,760 --> 00:07:01,970 Γνωρίζουμε ότι είστε υπέρ της ειρήνης. 38 00:07:01,970 --> 00:07:03,105 Σας επαινούμε γι' αυτό. 39 00:07:03,105 --> 00:07:05,245 - Α, καλά, τώρα δεν είναι ωραίο; 40 00:07:06,090 --> 00:07:10,140 - Αλλά ο Two-Knife είναι δολοφόνος Απάτσι, ένας λευκός που μισεί. 41 00:07:10,140 --> 00:07:12,510 - Δεν έχει κάθε λόγο να είναι; 42 00:07:12,510 --> 00:07:13,550 - Κοίτα, είμαστε στρατιωτικοί. 43 00:07:13,550 --> 00:07:15,550 Δεν μας ενδιαφέρει το πολιτική της κατάστασης. 44 00:07:15,550 --> 00:07:19,055 - Το Two-Knife έχει κάθε δικαίωμα να ζήσει ελεύθερος στη γη του. 45 00:07:19,055 --> 00:07:22,170 - Και αν είναι καλός Ινδός, κανείς δεν θα τον ενοχλήσει. 46 00:07:22,170 --> 00:07:24,938 - Εννοείς κράτηση Ινδιάνου; 47 00:07:25,470 --> 00:07:28,240 - Μα δεν είναι στην κράτηση, σωστά; 48 00:07:28,240 --> 00:07:30,720 Είναι στο μονοπάτι του πολέμου με σχεδόν 100 γενναίους. 49 00:07:30,720 --> 00:07:32,360 - Έχω ζήσει ανάμεσα στους Απάτσι. 50 00:07:32,360 --> 00:07:35,882 Ξέρω το Two-Knife. Δεν έχω πάθει ποτέ κακό. 51 00:07:37,060 --> 00:07:38,630 Όπλα όπως το όπλο Gatling 52 00:07:38,630 --> 00:07:41,420 μπορεί να καταστρέψει ανθρώπους, ολόκληρα έθνη. 53 00:07:41,420 --> 00:07:44,016 Είναι κακό και πρέπει να εξαλειφθεί. 54 00:07:44,980 --> 00:07:47,680 Για ποιον άλλο λόγο θα θα με βοηθήσει να καταστρέψω το όπλο; 55 00:07:47,680 --> 00:07:49,267 - [Στρατιώτης] Απάτσι χρυσός. 56 00:07:51,280 --> 00:07:55,040 - [Αιδεσιώτατος] Δεν είναι αλήθεια. Πες του ότι δεν είναι αλήθεια. 57 00:07:55,040 --> 00:07:58,460 - Τι ώρα έχει ένας στρατιώτης να πάω για αναζήτηση, Σεβασμιώτατε; 58 00:07:58,460 --> 00:08:00,440 - Αυτά είναι του Trapper σακουλάκια, όχι δικά μου. 59 00:08:00,440 --> 00:08:01,542 -Κάνε ησυχία. 60 00:08:02,200 --> 00:08:05,140 Περάσαμε στο Grand Τα πιρούνια σε ψάχνουν. 61 00:08:05,140 --> 00:08:07,580 Έχει καεί. Όλοι έχουν σκοτωθεί. 62 00:08:07,580 --> 00:08:09,080 Αυτοί οι Απάτσι ψάχνουν αυτό το όπλο. 63 00:08:09,080 --> 00:08:12,544 Ξέρουν ότι το έχεις, και θέλω να ξέρω γιατί, πώς. 64 00:08:12,544 --> 00:08:13,377 - Γκραντ Φορκς; 65 00:08:13,377 --> 00:08:14,470 - Και ήξερες ότι αυτός ο άνθρωπος 66 00:08:14,470 --> 00:08:16,050 βρισκόταν στο φυλάκιο για φόνο, 67 00:08:16,050 --> 00:08:18,220 και ότι ο άλλος στρατιώτης πυροβόλησε δύο στρατιώτες μας 68 00:08:18,220 --> 00:08:20,200 να τον βγάλω έξω για να σε βοηθήσει να κλέψεις αυτό το όπλο; 69 00:08:20,200 --> 00:08:22,651 - Αλλά με βοήθησαν να καταστρέψω το όπλο. 70 00:08:23,454 --> 00:08:26,520 - Τότε πρέπει να μάθω που είναι, για να βεβαιωθώ, 71 00:08:26,520 --> 00:08:29,151 γιατί αν το πάρει στα χέρια του το Two-Knife, 72 00:08:29,151 --> 00:08:32,854 δεν θα έχουμε τίποτα άλλο εκτός από το Grand Πιρούνια παντού. 73 00:08:33,100 --> 00:08:36,132 - Μα γιατί, γιατί ήρθαν σε μένα; 74 00:08:36,490 --> 00:08:38,099 - Το Two-Knife σε χρειαζόταν. 75 00:08:39,093 --> 00:08:40,760 Είσαι ο μόνος άνθρωπος που μπορούσε να κινηθεί ελεύθερα 76 00:08:40,760 --> 00:08:42,146 μέσω αυτής της φρουράς. 77 00:08:42,146 --> 00:08:43,248 - Όχι, όχι! 78 00:08:44,702 --> 00:08:48,670 [σασπένς μουσική] 79 00:09:06,850 --> 00:09:08,800 - Δεν φαίνεται να είναι κακό, κύριε. 80 00:09:08,800 --> 00:09:11,300 - [Αξιωματικός] Δεν περίμενα ότι θα είναι. 81 00:09:11,300 --> 00:09:13,240 Βάλτε κάποιον να το κάνει λειτουργικό, Μάλκολμ. 82 00:09:13,240 --> 00:09:16,530 - Ναι, κύριε. Αυτή θα είναι η δουλειά σου, Μίτσελ. 83 00:09:16,530 --> 00:09:17,632 - Ναι, κύριε. 84 00:09:18,868 --> 00:09:23,644 [βέλος που χτυπάει] [άνθρωπος που φωνάζει] 85 00:09:23,644 --> 00:09:26,901 - [Στρατιώτης] Απάτσι! Καλύψτε, τώρα! 86 00:09:26,901 --> 00:09:32,120 [πυροβολισμοί] [Ο Απάτσι φωνάζει] 87 00:09:32,144 --> 00:09:36,002 [πυροβολισμοί] 88 00:10:28,100 --> 00:10:30,470 - Γουέιν, κουβαλήστε το Gatling πίσω στη φρουρά, 89 00:10:30,470 --> 00:10:32,258 μαζί με τους κρατούμενους. 90 00:10:32,258 --> 00:10:36,126 Πάρτε 10 άντρες. Το όπλο πρέπει να διατηρηθεί ασφαλής με κάθε κόστος. 91 00:10:36,225 --> 00:10:40,083 [πυροβολισμοί] 92 00:10:53,875 --> 00:10:57,402 - Φόρτωσέ τον στο βαγόνι, Δρομέας. 93 00:11:01,960 --> 00:11:03,650 - Πρέπει να μιλήσω με τους Two-Knife. 94 00:11:03,650 --> 00:11:05,980 Πρέπει να το σταματήσουμε αυτό σκοτώνοντας. Με ακούς. 95 00:11:05,980 --> 00:11:09,617 - Αιδεσιμώτατη Χάρπερ, καταλαβαίνεις επάνω σε αυτό το βαγόνι, και γρήγορα. 96 00:11:13,710 --> 00:11:14,543 - Χρειάζεσαι Runner; 97 00:11:14,543 --> 00:11:18,163 - Όχι, πάρε τον και πάρε στο διάολο έξω από εδώ. 98 00:11:19,806 --> 00:11:23,086 - Κράτα τη φωτιά σου! 99 00:11:23,086 --> 00:11:26,784 Οι υπόλοιποι, ακολουθήστε εμένα. Καλέστε τα στρατεύματα. 100 00:11:26,784 --> 00:11:29,163 [πυροβολισμοί] 101 00:11:29,163 --> 00:11:32,800 [Ο Απάτσι φωνάζει] 102 00:11:34,277 --> 00:11:37,751 [δραματική μουσική] 103 00:11:37,751 --> 00:11:41,828 [στρατιώτες σφυρίζουν] 104 00:11:56,025 --> 00:11:58,670 - [Στρατιώτης] Εμπρός, χο! 105 00:12:02,612 --> 00:12:05,257 - Ξάπλωσε στο διπλό. 106 00:12:24,127 --> 00:12:28,095 [σασπένς μουσική] 107 00:13:27,358 --> 00:13:29,056 - Ουά, σταμάτα. 108 00:13:31,457 --> 00:13:32,710 Ξέρεις αυτό το μέρος; 109 00:13:32,710 --> 00:13:34,231 - Pueblo de los Santos. 110 00:13:35,784 --> 00:13:36,974 Φαίνεται έρημο. 111 00:13:38,047 --> 00:13:40,640 - Ναι. Λοιπόν, θα περάσουμε τη νύχτα εδώ. 112 00:13:40,640 --> 00:13:41,722 Έλγουντ. - Ναι, κύριε. 113 00:13:41,722 --> 00:13:44,036 - Ρίξε μια ματιά τριγύρω. 114 00:14:06,920 --> 00:14:09,626 [χτύπημα πυροβολισμών] 115 00:14:09,626 --> 00:14:11,096 - Καλύψτε! 116 00:14:11,096 --> 00:14:14,733 [δραματική μουσική] 117 00:14:22,668 --> 00:14:26,526 [πυροβολισμοί] 118 00:14:43,269 --> 00:14:46,473 - Κάτι είναι αστείο εδώ, Υπολοχαγός. Δεν μπορεί να είναι Απάτσι. 119 00:14:46,473 --> 00:14:48,867 Μερικοί από αυτούς τους πυροβολισμούς ακούγονται σαν πιστόλια. 120 00:14:49,970 --> 00:14:52,086 - Θα προσπαθήσω. Κράτα τη φωτιά σου! 121 00:14:52,770 --> 00:14:54,810 Κράτα τη φωτιά σου μέσα! 122 00:14:54,810 --> 00:14:56,962 Είμαστε το ιππικό των ΗΠΑ, ποιος είσαι; 123 00:15:04,040 --> 00:15:07,280 - [Άνθρωπος] Βγες έξω στο φως για να σε δούμε. 124 00:15:10,155 --> 00:15:12,007 - Θέλεις να σκοτωθείς; 125 00:15:12,873 --> 00:15:16,576 Με αυτά τα τσαμπουκά θα το κάνουν σε μπερδεύω με Apache. 126 00:15:30,757 --> 00:15:32,410 Μπορείτε να με δείτε. 127 00:15:33,957 --> 00:15:36,051 - [Άνθρωπος] Έλα μέσα. 128 00:15:39,893 --> 00:15:40,995 - Δρομέας. 129 00:15:41,973 --> 00:15:43,075 Μπέντον. 130 00:16:04,372 --> 00:16:06,140 Είμαι ο υπολοχαγός Γουέιν Μάλκολμ. 131 00:16:06,140 --> 00:16:08,140 Αυτός είναι ο πρόσκοπός μου, Δρομέας. 132 00:16:08,140 --> 00:16:11,358 - Συγγνώμη για την υποδοχή, Υπολοχαγός, αλλά 133 00:16:11,580 --> 00:16:14,150 δεν έχουμε την πολυτέλεια να ρισκάρουμε. 134 00:16:14,150 --> 00:16:15,490 - Δεν το έκανες, 135 00:16:15,490 --> 00:16:18,730 και έχω έναν τραυματία άνθρωπος εκεί έξω για να το αποδείξει. 136 00:16:19,060 --> 00:16:20,670 - Λυπάμαι. 137 00:16:20,670 --> 00:16:21,790 Σε παρακαλώ φέρε τον μέσα, 138 00:16:21,790 --> 00:16:24,505 και θα του φτιάξουμε ένα κρεβάτι δίπλα στη φωτιά. 139 00:16:27,910 --> 00:16:30,510 Υπολοχαγός, αυτή είναι η οικογένειά μου. 140 00:16:30,510 --> 00:16:34,260 Η κόρη μου η Μάρθα, το αγόρι μου ο Τζιμ. 141 00:16:34,260 --> 00:16:37,134 Είμαι ο Λουκ, ο Λουκ Μπόλαντ. 142 00:16:37,480 --> 00:16:39,794 Και ο άντρας στο πίσω μέρος είναι ο Tin Pot. 143 00:16:49,117 --> 00:16:53,596 - Αυτός είναι ο Σεβασμιώτατος Η Χάρπερ και η κόρη του. 144 00:16:53,620 --> 00:16:57,320 - Δεσποινίς Χάρπερ, αιδεσιμότατη, καλώς ήρθατε. 145 00:16:57,320 --> 00:16:59,334 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 146 00:17:03,941 --> 00:17:06,586 - Τώρα, ας πάρουμε τον Έλγουντ. 147 00:17:11,090 --> 00:17:12,170 Θα τα καταφέρεις, στρατιώτη; 148 00:17:12,170 --> 00:17:13,840 - Θα τα φτιάξω όλα καλά, κύριε. 149 00:17:13,840 --> 00:17:17,090 - Εντάξει, Μπέντον, εσύ δέστε αυτόν τον άνθρωπο με αυτό το πράγμα. 150 00:17:17,090 --> 00:17:19,550 Πάρε μερικούς άντρες και πάρε το Πυροβόλο όπλο στο σπίτι. 151 00:17:19,550 --> 00:17:20,652 - Ναι, κύριε. 152 00:17:52,421 --> 00:17:56,430 - Και ο Μπέντον, θέλω ένα διπλή φρουρά για τη νύχτα. 153 00:17:56,430 --> 00:18:00,036 Αν κάτι κινηθεί, σουτάρεις αυτό, και αυτό τον περιλαμβάνει. 154 00:18:00,060 --> 00:18:01,201 - Ναι, κύριε. 155 00:18:02,010 --> 00:18:05,403 - Πάμε, στρατιώτη. [γρυλίζει] 156 00:18:05,403 --> 00:18:06,505 Δρομέας. 157 00:18:19,423 --> 00:18:20,410 Βάλε τον στον πάγκο, Ράνερ. 158 00:18:20,410 --> 00:18:23,121 - Μάρθα, δες αν μπορείς να τον βοηθήσεις, γλυκιά μου. 159 00:18:24,740 --> 00:18:27,878 - Κύριε Boland, ποιος ήταν ο σκοπευτής; 160 00:18:27,950 --> 00:18:31,060 - Η Μάρθα μου σουτάρει ως καλή ως οποιοσδήποτε, υπολοχαγός. 161 00:18:31,060 --> 00:18:32,500 Μερικές φορές καλύτερα. 162 00:18:32,500 --> 00:18:34,448 - Ευχαριστώ πολύ, κυρία. 163 00:18:34,960 --> 00:18:39,765 - Απλώς να είσαι ευγνώμων για μικρές μπομπονιέρες, μπλε αγόρι. 164 00:18:41,852 --> 00:18:43,740 [σασπένς μουσική] 165 00:18:43,740 --> 00:18:45,459 - [Στρατιώτης] Άνοιξε την πόρτα. 166 00:18:55,312 --> 00:18:57,160 - [Γουέιν] Πώς έρχεσαι με αυτό το πράγμα, Μίτσελ; 167 00:18:57,160 --> 00:18:58,990 - Δεν μπορώ να τα καταφέρω ακόμα, κύριε. 168 00:18:58,990 --> 00:19:00,750 - [Γουέιν] Λοιπόν, συνεχίζεις. 169 00:19:00,750 --> 00:19:02,750 - Πες μου κάτι, υποπλοίαρχε. 170 00:19:02,750 --> 00:19:06,073 Γιατί ήρθε έτσι, μέσω του Λος Σάντος; 171 00:19:06,780 --> 00:19:11,135 - Πιο ασφαλές, μάλλον πιο κοντό. Μην το κάνετε ξέχνα, τρέχουμε κι εμείς. 172 00:19:11,360 --> 00:19:14,022 - Γιάνκηδες; Αυτά τα στοιχεία. 173 00:19:16,530 --> 00:19:21,692 - Αχ, υπολοχαγός, αυτό το πράγμα φαίνεται θανατηφόρο. 174 00:19:23,670 --> 00:19:25,852 - Ναι, κύριε Μπόλαντ, είναι θανατηφόρο. 175 00:19:26,380 --> 00:19:29,380 Βλέπετε, η εξάπλωση του ιππικού κάπως λεπτή σε αυτή την περιοχή, 176 00:19:29,380 --> 00:19:31,420 έτσι το Τμήμα Πολέμου μας έστειλε αυτό το Gatling. 177 00:19:31,420 --> 00:19:33,750 Το πηγαίνουμε στη φρουρά. 178 00:19:33,750 --> 00:19:36,820 - Μοιάζει με μύλο καφέ 10 βαρελιών. 179 00:19:36,820 --> 00:19:39,550 -Δείτε ποτέ κάτι νέο δουλεύεις σωστά την πρώτη φορά; 180 00:19:39,550 --> 00:19:40,880 - Έχεις ένα θέμα, γιε μου. 181 00:19:40,880 --> 00:19:45,500 Όπως και οι πρώτοι Winchesters. Πάντα τζαμάρωναν, ήταν. 182 00:19:45,500 --> 00:19:47,220 - Υπολοχαγέ, ποιος το εφηύρε αυτό; 183 00:19:47,220 --> 00:19:51,601 - Γιατρός Φέλερ, επώνυμος Ρίτσαρντ Τζόρνταν Γκάτλινγκ. 184 00:19:51,680 --> 00:19:56,046 - Λοιπόν, είσαι αρκούδος. 185 00:19:56,070 --> 00:20:00,470 100 μίλια από το πουθενά, και ξέρει τα πάντα για τους Gatlings. 186 00:20:00,470 --> 00:20:02,830 - Το πρώτο βγήκε το 1861. 187 00:20:02,830 --> 00:20:03,932 - Μήπως, ε; 188 00:20:05,320 --> 00:20:08,289 Τότε πώς γίνεται να μην είδα ποτέ ένα σε δράση; 189 00:20:08,289 --> 00:20:11,710 - Γιατί πολεμούσες τους λοφώδεις Γιάνκηδες. 190 00:20:11,710 --> 00:20:13,630 - Δεν χρησιμοποιήθηκαν σχεδόν καθόλου στον πόλεμο. 191 00:20:13,630 --> 00:20:15,670 Tin Pot, ξέρατε ότι αυτό θα πυροδοτήσει 192 00:20:15,670 --> 00:20:17,837 περίπου 500 γύρους το λεπτό; 193 00:20:17,837 --> 00:20:21,810 - [σφυρίζει] Δεν είναι περίεργο Ο Λι τα παράτησε τόσο ξαφνικά. 194 00:20:21,810 --> 00:20:25,014 - Ναι, Τζέφερσον Ντέιβις ήξερε τι μπορούσε να κάνει. 195 00:20:26,770 --> 00:20:29,020 - Και ένας γιατρός το επινόησε, ε; 196 00:20:29,020 --> 00:20:30,520 - [Γουέιν] Μμ-μμ. 197 00:20:30,520 --> 00:20:31,873 - Αυτό είναι ειρωνικό. 198 00:20:32,560 --> 00:20:34,380 Θεραπευτής των ανθρώπων 199 00:20:34,380 --> 00:20:37,746 δημιουργώντας μια μηχανή του καταστροφή σαν αυτή. 200 00:20:37,770 --> 00:20:40,760 - Ναι, αλλά φαινόταν ότι είναι δικό του το κίνητρο ήταν ακριβώς το αντίθετο. 201 00:20:40,760 --> 00:20:42,530 Σκέφτηκε αν μπορούσε να εφεύρει ένα όπλο 202 00:20:42,530 --> 00:20:44,030 που θα έκανε τον πόλεμο τρομερό, 203 00:20:44,030 --> 00:20:45,850 οι άνθρωποι θα σταματούσαν τσακώνονται μεταξύ τους. 204 00:20:45,850 --> 00:20:50,575 - Το ξέρω, αλλά υπολοχαγός, είναι για ονειροπόλους. 205 00:20:50,630 --> 00:20:53,574 Γιατί δεν μελέτησε πρώτα την ανθρώπινη φύση; 206 00:20:53,574 --> 00:20:54,676 - Χμμ. 207 00:20:59,540 --> 00:21:01,392 Τι συμβαίνει, Μίτσελ; 208 00:21:01,840 --> 00:21:02,900 - Κάτι λείπει εδώ, κύριε. 209 00:21:02,900 --> 00:21:04,132 - Λοιπόν, μην το χτυπάς. 210 00:21:04,132 --> 00:21:05,928 Δεν θα βρεις οτιδήποτε χτυπώντας το. 211 00:21:05,928 --> 00:21:08,242 - Γιατί δεν αφήνεις τον Tin Pot να το φτιάξει; 212 00:21:10,190 --> 00:21:12,070 - Πιστεύεις ότι μπορείς να το φτιάξεις; 213 00:21:12,070 --> 00:21:15,380 - Λοιπόν, όχι αν δεν προσπαθώ, δεν μπορώ. 214 00:21:19,650 --> 00:21:21,435 - Εντάξει, δοκιμάστε το. 215 00:21:27,860 --> 00:21:29,900 - Σόνι, γιατί δεν βγαίνεις έξω 216 00:21:29,900 --> 00:21:33,581 και παίξε με το παιχνίδι σου πιστόλι μέχρι να περάσω; 217 00:21:36,950 --> 00:21:39,559 - Πώς ήρθες να βρεις τον εαυτό σας εδώ, κύριε Boland; 218 00:21:40,750 --> 00:21:42,685 - Απάτσι στο πολεμικό μονοπάτι. 219 00:21:44,300 --> 00:21:48,972 Μας έπιασε απροθυμία στο ράντσο, που βγαίνει από τα αυτιά σου. 220 00:21:48,990 --> 00:21:52,260 Έκαψε όλα αυτά δεν μπορούσαν να νοιαστούν. 221 00:21:52,260 --> 00:21:55,100 Πήρα κάθε κεφάλι ζωικού κεφαλαίου που έχω, 222 00:21:55,100 --> 00:21:58,440 με εξαίρεση αυτά τα δύο. 223 00:21:58,440 --> 00:22:01,450 Τυχερός που βγήκε ζωντανός. Καπνός, υπολοχαγός; 224 00:22:01,450 --> 00:22:03,940 - Ευχαριστώ, θα το πάρω για αργότερα. 225 00:22:03,940 --> 00:22:06,122 - Γι' αυτό τα κρατάμε εδώ μέσα. 226 00:22:16,272 --> 00:22:17,490 [μελαγχολική μουσική] 227 00:22:17,490 --> 00:22:20,400 - Ο Τζιμ σκέφτηκε ότι μπορείς βάλε αυτό γύρω σου. 228 00:22:20,680 --> 00:22:22,893 Ω, είπε ότι δεν θα το χρειαζόταν. 229 00:22:29,389 --> 00:22:30,491 - Ευχαριστώ. 230 00:22:46,789 --> 00:22:47,770 [σασπένς μουσική] 231 00:22:47,770 --> 00:22:50,560 - Ορίστε, βάλτε το στα μύχια σας. 232 00:22:54,594 --> 00:22:56,956 [βέλος που χτυπάει] [άνθρωπος που γουργουρίζει] 233 00:22:56,956 --> 00:23:00,483 [δυσοίωνη μουσική] 234 00:23:04,012 --> 00:23:07,759 [χτύπημα πυροβολισμών] 235 00:23:07,996 --> 00:23:10,100 - Εκεί. Σβήσε το φανάρι. 236 00:23:10,100 --> 00:23:12,084 - [Λουκάς] Κάνε όπως λέει, γρήγορα. 237 00:23:20,375 --> 00:23:21,477 - Κοίτα. 238 00:23:26,535 --> 00:23:29,841 - [Γουέιν] Όλοι, κατεβείτε. 239 00:23:31,590 --> 00:23:32,979 - Θα επιστρέψω αμέσως. 240 00:23:38,200 --> 00:23:40,513 - Καλύψτε με, πρέπει να πάρω τον Sneed. 241 00:23:40,513 --> 00:23:42,607 Δρομέας, το μαχαίρι σου. 242 00:23:54,670 --> 00:23:56,472 - Τι συμβαίνει, ανθυπολοχαγός; 243 00:23:56,472 --> 00:23:58,654 Φοβάμαι ότι κάποιος θα με κλέψει; 244 00:23:59,251 --> 00:24:05,864 [χτύπημα πυροβολισμών] [άνθρωπος που ουρλιάζει] 245 00:24:16,499 --> 00:24:18,483 - Εντάξει, κουνηθείτε. 246 00:24:23,459 --> 00:24:30,072 [πυροβολισμοί] [Ο Απάτσι φωνάζει] 247 00:24:44,015 --> 00:24:45,140 - Ευχαριστώ και πάλι, Runner. 248 00:24:45,140 --> 00:24:47,960 - Δεν ήμουν εγώ, ήταν αυτή. 249 00:24:47,960 --> 00:24:49,948 - Ο Απάτσι μπήκε εμπόδιο. 250 00:24:50,457 --> 00:24:53,242 - Λοιπόν, δέστε αυτό, Δρομέας. 251 00:24:53,713 --> 00:25:00,326 [πυροβολισμοί] [δραματική μουσική] 252 00:25:16,019 --> 00:25:17,130 [τα άλογα κλαψουρίζουν] 253 00:25:17,130 --> 00:25:19,598 - Υπολοχαγός, τα άλογά σας. 254 00:25:38,080 --> 00:25:39,182 - Βαγόνι. 255 00:25:40,460 --> 00:25:41,562 Το χρειαζόμαστε αυτό. 256 00:25:42,373 --> 00:25:46,341 [σασπένς μουσική] 257 00:26:06,715 --> 00:26:10,573 [πυροβολισμοί] 258 00:26:13,235 --> 00:26:14,888 Κράτα τη φωτιά σου. 259 00:26:17,989 --> 00:26:21,374 - Δύο μαχαίρια, δύο μαχαίρια, Δύο Μαχαίρια, φίλε μου! 260 00:26:21,374 --> 00:26:22,425 Δύο Μαχαίρι. - Γύρνα μέσα. 261 00:26:22,425 --> 00:26:23,490 - Σταμάτα, Δυο Μαχαίρι! 262 00:26:23,490 --> 00:26:24,680 - Χάρπερ, θα με ακούσεις; 263 00:26:24,680 --> 00:26:27,802 - Δυο μαχαίρι, είναι δικό σου φίλη, αιδεσιμότατη Χάρπερ! 264 00:26:27,802 --> 00:26:30,545 - Χάρπερ! [ο αιδεσιμότατος στενάζει] 265 00:26:30,545 --> 00:26:33,897 - Είμαι φίλος σου! [βέλος που χτυπάει] 266 00:26:33,897 --> 00:26:35,704 - Ας τον βάλουμε μέσα. 267 00:26:42,053 --> 00:26:45,800 [χτύπημα πυροβολισμών] 268 00:26:52,870 --> 00:26:53,877 - Είναι νεκρός. 269 00:26:53,877 --> 00:26:57,514 [δραματική μουσική] 270 00:26:58,879 --> 00:27:00,202 - Το βαγόνι. 271 00:27:03,669 --> 00:27:04,750 [πυροβολισμοί] 272 00:27:04,750 --> 00:27:08,608 [τα άλογα κλαψουρίζουν] 273 00:27:10,531 --> 00:27:13,727 [ήρεμη μουσική] 274 00:27:18,152 --> 00:27:19,930 - [Δρομέας] Πώς θα πάμε μετακινήσετε το βαγόνι χωρίς άλογα; 275 00:27:19,930 --> 00:27:21,400 - [Wayne] Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτά τα δύο εδώ. 276 00:27:21,400 --> 00:27:23,057 - Αυτά είναι τα άλογά μας. 277 00:27:27,010 --> 00:27:27,843 - Λοιπόν, δεν πειράζει. 278 00:27:27,843 --> 00:27:30,540 Δεν τα παίρνουμε, απλά τα δανειζόμαστε. 279 00:27:30,540 --> 00:27:33,110 - Μας άφησαν οι Ινδιάνοι μόνος εδώ μέχρι να έρθεις. 280 00:27:33,110 --> 00:27:34,940 - Χαλάρωσε, αλλιώς θα βράσεις, φίλε. 281 00:27:34,940 --> 00:27:36,725 Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό. 282 00:27:39,020 --> 00:27:40,532 - Κράτα το εκεί. 283 00:27:41,905 --> 00:27:45,542 [χτυπώντας χαστούκια] 284 00:27:46,050 --> 00:27:48,490 - Θα το εκτιμήσω, γιε μου, αν θα ελέγξεις την ψυχραιμία σου, 285 00:27:48,490 --> 00:27:51,324 ώστε να μπορώ να ελέγξω το πίσω μέρος του χεριού μου. 286 00:27:52,210 --> 00:27:57,120 Άκουσες τι είπε ο άντρας. Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό. 287 00:27:57,560 --> 00:27:59,279 Είναι δικοί σου, Υπολοχαγός. 288 00:28:00,067 --> 00:28:03,704 [μουσική που συλλαμβάνει] 289 00:28:22,160 --> 00:28:23,930 - Δρομέας, θα ξεφύγουμε από όλα αυτά. 290 00:28:23,930 --> 00:28:26,377 Θα συναντηθούμε με τον συνταγματάρχη αύριο. 291 00:28:30,160 --> 00:28:31,853 - Απλά δεν ξέρω. 292 00:28:37,404 --> 00:28:41,041 [μουσική που συλλαμβάνει] 293 00:29:05,670 --> 00:29:07,790 - Λύσε αυτά τα σχοινιά, έτσι; 294 00:29:07,790 --> 00:29:09,906 Δεν νιώθω πια τα δάχτυλά μου. 295 00:29:20,280 --> 00:29:21,845 Κρίμα για τον Holy Joe. 296 00:29:22,340 --> 00:29:24,059 - Μην τον αποκαλείς Χόλι Τζο. 297 00:29:25,643 --> 00:29:27,500 Ήταν καλός με τη μητέρα μου. 298 00:29:29,200 --> 00:29:31,571 - Ήταν μόνο ο πατριός σου. 299 00:29:31,868 --> 00:29:35,726 [παθιασμένη μουσική] 300 00:29:41,350 --> 00:29:42,183 - Έλα, αυτό είναι το μόνο που έχω 301 00:29:42,183 --> 00:29:44,269 που σου έβγαλα το λαιμό; 302 00:29:45,090 --> 00:29:46,192 - Για μένα; 303 00:29:47,100 --> 00:29:48,600 Λοιπόν τώρα, δεν σε είδα να διστάζεις 304 00:29:48,600 --> 00:29:50,977 όταν σου έδειξα το χρυσό του Two-Knife. 305 00:29:53,703 --> 00:29:56,348 - Πέρασε πολύς καιρός. 306 00:29:56,924 --> 00:29:58,026 - Το ξέρω. 307 00:29:58,924 --> 00:30:03,553 Αλλά δεν είναι αυτή η ώρα ή το μέρος. 308 00:30:04,423 --> 00:30:06,167 - Τότε ας φύγουμε από εδώ. 309 00:30:06,167 --> 00:30:11,322 - Αδύνατον. Υπάρχουν φρουροί σε όλη αυτή την εκκλησία. 310 00:30:11,346 --> 00:30:12,790 Εξάλλου, νομίζω ότι πρέπει μείνετε με το Gatling 311 00:30:12,790 --> 00:30:14,443 μέχρι να μας ελευθερώσει το Two-Knife. 312 00:30:15,761 --> 00:30:18,510 - Από ό,τι φαίνεται, του Μάλκολμ δεν θα είναι εύκολο. 313 00:30:18,510 --> 00:30:19,999 Με κάνει νευρικό. 314 00:30:19,999 --> 00:30:22,000 - Μα είναι στο πόδι τώρα. Μπορούν να ληφθούν εύκολα. 315 00:30:22,000 --> 00:30:24,579 - Όχι αν βάλουν εκείνο το Gatling να δουλέψει. 316 00:30:26,263 --> 00:30:29,399 - Ξέρεις τι δεν καταλαβαίνω; 317 00:30:29,399 --> 00:30:33,036 Ο Trapper είπε ότι λειτούργησε τέλεια. 318 00:30:34,343 --> 00:30:36,710 - Μάλλον έχει μπλοκαριστεί ή κάτι τέτοιο. 319 00:30:36,710 --> 00:30:38,420 Πόσα μας πρόσφερε το Two-Knife; 320 00:30:38,420 --> 00:30:39,520 Και δεν το είδα ποτέ αυτό 321 00:30:39,520 --> 00:30:41,570 Ο Τράπερ είχε στη σέλα του τις τσάντες. 322 00:30:44,420 --> 00:30:49,194 - Πέντε σακούλες σαν αυτές, αν πάρει το Gatling. 323 00:30:51,975 --> 00:30:53,077 Εδώ. 324 00:30:56,768 --> 00:30:58,091 - Εντάξει. 325 00:30:59,050 --> 00:31:02,330 Συνέχισε να μου θυμίζεις αυτά τα πράγματα. 326 00:31:09,170 --> 00:31:13,149 Γιατί γίνομαι απαίσια κουρασμένος να σε κλωτσάνε. 327 00:31:13,149 --> 00:31:14,251 - Το ίδιο κι εγώ. 328 00:31:17,581 --> 00:31:21,237 [άντρες που φλυαρούν] 329 00:31:29,387 --> 00:31:30,643 - [Στρατιώτης] Α, αχ! 330 00:31:41,510 --> 00:31:43,286 - Πες, υπολοχαγός. 331 00:31:45,330 --> 00:31:48,380 Φοβάμαι με αυτό το όπλο μέσα εκεί, και αυτό το μεγάλο φορτίο, 332 00:31:48,380 --> 00:31:49,480 αυτά τα άλογα θα βγουν έξω. 333 00:31:49,480 --> 00:31:50,935 Κουράζονται. 334 00:32:04,630 --> 00:32:08,135 - Εντάξει, όλοι έξω. Όλοι περπατάμε από εδώ και πέρα. 335 00:32:08,562 --> 00:32:10,215 Πάρτε το θέμα. 336 00:32:41,032 --> 00:32:42,134 Μετακομίζω. 337 00:33:20,433 --> 00:33:22,880 - Ευχαριστώ, Runner. - Ναι, κυρία. 338 00:33:24,245 --> 00:33:27,550 - Δρομέας, πόσο καιρό έχεις ξέρεις τον υπολοχαγό; 339 00:33:27,550 --> 00:33:29,140 - Από πριν πήγε στη στρατιωτική σχολή. 340 00:33:29,140 --> 00:33:31,150 Δούλευα για την οικογένειά του. 341 00:33:31,150 --> 00:33:33,160 Τότε ήταν νέος. 342 00:33:34,661 --> 00:33:37,703 Πολέμησα στον πόλεμο δίπλα στον αδερφό του το '63. 343 00:33:38,180 --> 00:33:40,406 Είναι φτιαγμένος από ωραία πράγματα, κυρία. 344 00:33:53,950 --> 00:33:56,640 - Ξέρω ότι είναι εκεί έξω, υπολοχαγός. 345 00:33:56,640 --> 00:33:59,884 - Ναι, κύριε, αυτό το Two-Knife εκεί έξω, εντάξει. 346 00:34:01,410 --> 00:34:03,328 - Τότε γιατί δεν επιτίθεται; 347 00:34:04,150 --> 00:34:07,341 - Γιατί δεν το κάνει να ξέρεις τι ξέρουμε μωρό μου, 348 00:34:07,920 --> 00:34:10,357 ότι το όπλο Gatling δεν λειτουργεί. 349 00:34:19,397 --> 00:34:20,653 - [Στρατιώτης] Α, αχ. 350 00:34:38,953 --> 00:34:42,480 [δυσοίωνη μουσική] 351 00:34:49,638 --> 00:34:53,606 [σασπένς μουσική] 352 00:34:58,702 --> 00:34:59,804 - Υπομονή! 353 00:35:00,780 --> 00:35:02,212 - Υπολοχαγός. 354 00:35:03,201 --> 00:35:04,410 Υπολοχαγός. - Ε; 355 00:35:04,410 --> 00:35:08,113 - Ας μην σταματήσουμε εδώ, εκτός κι αν κάνουμε στρατόπεδο. 356 00:35:08,420 --> 00:35:13,608 - Λοιπόν, κύριε Boland, θα κάνουμε στρατόπεδο. 357 00:35:19,040 --> 00:35:20,296 - Πού είναι ο Μίτσελ; 358 00:35:23,546 --> 00:35:29,057 - Ψηλά, όπου μπορεί προσέχετε τα πάντα. 359 00:35:32,160 --> 00:35:34,074 Εντάξει, θα κάνουμε στρατόπεδο. 360 00:35:47,146 --> 00:35:49,668 - Αυτό είναι το καλύτερο που έχεις φτιάξει, Τιν Ποτ. 361 00:35:49,962 --> 00:35:51,842 [άνθρωπος που ουρλιάζει] 362 00:35:51,842 --> 00:35:55,757 - [Wayne] Sentry, σκηνοθετήστε και κρατήστε το. 363 00:35:55,781 --> 00:36:00,140 - [Επίσκοπος] Υπολοχαγός, βοήθεια εγώ! Σας παρακαλώ, βοηθήστε με! 364 00:36:00,140 --> 00:36:03,940 - Ω, Θεέ μου, είναι ο Επίσκοπος. Είναι ο ξάδερφός μου! 365 00:36:03,940 --> 00:36:06,256 - Γεια, γύρνα εδώ, στρατιώτη! 366 00:36:06,256 --> 00:36:12,869 [βέλος που πετάει] [Ο Απάτσι φωνάζει] 367 00:36:13,954 --> 00:36:15,607 - Κοίτα, Μπέντον! 368 00:36:16,092 --> 00:36:19,573 Υπολοχαγός, κάποιος, βοήθησέ με! Ω, παρακαλώ! 369 00:36:19,573 --> 00:36:21,919 - Όλοι κρατήστε τις θέσεις σας. 370 00:36:21,919 --> 00:36:24,714 - [Επίσκοπος] Ω Θεέ! Α, όχι! 371 00:36:24,714 --> 00:36:26,533 - Λοιπόν, τι θα κάνουμε; Σταθείτε και δείτε τον Μπίσοπ να καίγεται; 372 00:36:26,533 --> 00:36:29,123 - Σώπα, στρατιώτη. Απλά μείνε εκεί που είσαι. 373 00:36:29,123 --> 00:36:31,571 - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ! [βέλος που πετάει] 374 00:36:31,571 --> 00:36:34,106 Ω, ω, παρακαλώ, παρακαλώ! 375 00:36:35,629 --> 00:36:36,668 Ουάου! 376 00:36:36,668 --> 00:36:39,753 Ω, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, βοήθησέ με! 377 00:36:40,485 --> 00:36:41,971 Ω Θεέ μου! [βέλος που χτυπάει] 378 00:36:41,971 --> 00:36:43,624 Ω, ω Θεέ, ω! 379 00:36:46,761 --> 00:36:49,788 Υπολοχαγός, Υπολοχαγός! Πυροβολήστε με! 380 00:36:49,788 --> 00:36:54,536 Μην με αφήσεις να καώ, μην με αφήσεις καίγομαι, μην με αφήσεις να καώ! 381 00:36:54,536 --> 00:36:55,638 - Δρομέας. 382 00:37:03,441 --> 00:37:07,188 [χτύπημα πυροβολισμών] 383 00:37:07,718 --> 00:37:08,820 - Μπέντον. 384 00:37:09,795 --> 00:37:11,180 - Τι; 385 00:37:11,180 --> 00:37:12,899 - Λυπάμαι για το παιδί. 386 00:37:13,550 --> 00:37:14,939 Κάποτε ήμασταν φίλοι. 387 00:37:15,590 --> 00:37:16,692 - Ναι. 388 00:37:17,490 --> 00:37:19,275 - Έχεις ένα λεπτό να μιλήσουμε; 389 00:37:22,950 --> 00:37:26,420 Λοιπόν, έκανα μια κακή κίνηση. Τι στο διάολο; 390 00:37:26,420 --> 00:37:29,210 Με την αμοιβή που παίρνουμε, κουτάκι χρυσού να είσαι ένας κολασμένος πειρασμός, 391 00:37:29,210 --> 00:37:30,731 ειδικά πολλά από αυτά. 392 00:37:34,410 --> 00:37:37,509 Το χέρι στην τσέπη μου. Προχωρήστε. 393 00:37:47,290 --> 00:37:48,546 Και αυτό δεν είναι τίποτα. 394 00:37:50,190 --> 00:37:54,968 Τι είναι η αμοιβή ενός δεκανέα; Όχι πολύ. 395 00:37:58,510 --> 00:38:01,741 Συνέχισε, κράτα το. Πήρα πολλά περισσότερα. 396 00:38:12,248 --> 00:38:16,716 - Κόλαση! Ακριβώς όταν νόμιζα ότι το είχα. 397 00:38:16,740 --> 00:38:19,040 -Τι ουρλιάζεις Tin Pot; Τι συμβαίνει; 398 00:38:19,040 --> 00:38:22,990 - Α, το καταραμένο είναι απλό, αλλά πρέπει να είναι τέλειο. 399 00:38:22,990 --> 00:38:24,720 Λείπει η καρφίτσα. 400 00:38:24,720 --> 00:38:26,240 - Αυτό είναι καρφίτσα; 401 00:38:26,240 --> 00:38:28,697 - Λείπει η κύρια καρφίτσα. 402 00:38:28,697 --> 00:38:30,810 Α, αν είχα τροχό λείανσης. 403 00:38:30,810 --> 00:38:33,210 Βλέπετε, πρόκειται για αιχμή του σιδηροδρόμου. 404 00:38:33,210 --> 00:38:38,966 Τώρα, αν μπορώ να το πάρω μια χαρά ομαλή, θα λειτουργήσει. Είμαι θετικός. 405 00:38:38,990 --> 00:38:43,460 Ε, μην ανησυχείς. θα πάρω ή θα σκάσω ένα στομάχι. 406 00:38:43,460 --> 00:38:46,160 - Συνέχισε έτσι, Τεν Ποτ, και ευχαριστώ για τη βοήθεια. 407 00:38:46,160 --> 00:38:47,460 - Ω, δεν πειράζει, υπολοχαγός. 408 00:38:47,460 --> 00:38:49,973 Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό το καταραμένο πράγμα. 409 00:38:57,820 --> 00:38:58,922 - Τζιμ. 410 00:39:08,480 --> 00:39:10,530 Πού είναι αυτή η καρφίτσα, Sneed; 411 00:39:12,100 --> 00:39:13,147 - Δεν ξέρω τι λες. 412 00:39:13,147 --> 00:39:16,453 - Η καρφίτσα για το Όπλο Gatling, πού είναι; 413 00:39:19,070 --> 00:39:20,251 Ψάξε τον Τζιμ. 414 00:39:31,070 --> 00:39:34,650 - Γεια, αυτός ο χρυσός είναι από τα Λευκά Όρη. 415 00:39:34,650 --> 00:39:36,598 Αυτή είναι η χώρα με δύο μαχαίρια. 416 00:39:38,134 --> 00:39:41,771 [μουσική που συλλαμβάνει] 417 00:39:43,136 --> 00:39:46,214 - Κράτα το, Ινδέ, εκεί που είσαι! 418 00:39:46,214 --> 00:39:47,427 Υπολοχαγός! 419 00:39:55,094 --> 00:39:59,723 [άνδρας που μιλάει στα ισπανικά] 420 00:40:00,373 --> 00:40:02,170 - Καταλαβαίνει κανείς εδώ ισπανικά; 421 00:40:02,170 --> 00:40:06,260 - Σίγουρα έχουμε... - Ναι, το ξέρω. Τσιγκένιο δοχείο. 422 00:40:07,540 --> 00:40:10,532 - Χμ, λέει ότι έχει ένα μήνυμα για σένα. 423 00:40:10,532 --> 00:40:15,161 [άντρες που μιλούν στα ισπανικά] 424 00:40:25,630 --> 00:40:28,220 - Ε, λέει, θέλουν το βασιλικό όπλο. 425 00:40:28,220 --> 00:40:30,360 Αυτό λένε το Gatling. 426 00:40:30,360 --> 00:40:32,639 Αλλιώς πεθαίνουμε όλοι. 427 00:40:33,330 --> 00:40:35,437 Και ίσως σαν τον Μίτσελ. 428 00:40:35,890 --> 00:40:37,970 Α, και λέει ότι μπορείς απαντήστε του στα αγγλικά. 429 00:40:37,970 --> 00:40:39,280 Καταλαβαίνει. 430 00:40:39,280 --> 00:40:41,140 - Γιατί δεν μιλάει αγγλικά; 431 00:40:41,140 --> 00:40:45,164 - Μερικοί από αυτούς μας μισούν τόσο πολύ δεν θα μιλούν τη γλώσσα μας. 432 00:40:46,410 --> 00:40:48,930 Αλλά πρέπει να είσαι δυνατός μαζί του, υπολοχαγός, 433 00:40:48,930 --> 00:40:51,817 εκτός αν θέλεις να του δώσεις το όπλο. 434 00:40:54,990 --> 00:40:57,220 - Έρχεσαι εδώ κάτω από μια σημαία εκεχειρίας, 435 00:40:57,220 --> 00:40:59,980 χωρίς καν να με ρωτήσει αν θα το δεχτώ. 436 00:40:59,980 --> 00:41:02,162 Σύμφωνα με τους κανόνες μου, θα μπορούσα να σε σκοτώσω. 437 00:41:03,550 --> 00:41:06,000 Ατιμήσατε τον εαυτό σας καίγοντας τον πρόσκοπό μου. 438 00:41:06,000 --> 00:41:07,852 Αυτή ήταν η πράξη ενός squaw. 439 00:41:09,010 --> 00:41:10,350 Δεν μας τρόμαξε. 440 00:41:11,200 --> 00:41:14,060 Δεν θέλω να σκοτώσω πια τους ανθρώπους σου, 441 00:41:14,060 --> 00:41:15,330 αλλά πολλοί άλλοι γενναίοι θα πεθάνουν 442 00:41:15,330 --> 00:41:16,750 αν με κάνεις να χρησιμοποιήσω αυτό το όπλο Gatling. 443 00:41:16,750 --> 00:41:18,668 Το λες στον αρχηγό σου. 444 00:41:19,140 --> 00:41:22,424 - Μη μιλάς για στρατιώτες με τιμή. 445 00:41:24,230 --> 00:41:27,208 Αυτή είναι η τιμή των λευκών ματιών. 446 00:41:27,208 --> 00:41:31,513 Χρυσό, και σου δίνω χρυσό, ακόμα περισσότερο. 447 00:41:32,090 --> 00:41:34,871 Δώσε μας το όπλο και μετά πήγαινε. 448 00:41:38,030 --> 00:41:41,763 - Όλοι οι άντρες είναι άνθρωποι, ακόμα και στρατιώτες. 449 00:41:42,840 --> 00:41:46,080 Υπάρχουν όμως πολλοί που δεν θα πουλήσουν την τιμή τους. 450 00:41:47,370 --> 00:41:49,556 Μερικές φορές είναι πιο εύκολο να πεθάνεις. 451 00:41:49,980 --> 00:41:52,259 - Πεθαίνεις, άσπρα μάτια. 452 00:41:53,760 --> 00:41:55,073 Πεθαίνουν. 453 00:41:57,980 --> 00:41:59,190 - Αρχηγός δύο μαχαιριών. 454 00:41:59,190 --> 00:42:03,158 [σασπένς μουσική] 455 00:42:08,480 --> 00:42:10,296 Θα μπορούσα να σε σκοτώσω τώρα. 456 00:42:11,345 --> 00:42:15,313 Και ίσως, ή ίσως όχι, αυτό θα έλυνε όλα μας τα προβλήματα. 457 00:42:17,210 --> 00:42:19,194 Δεν έχω τίποτα να ρισκάρω. 458 00:42:19,900 --> 00:42:21,487 Τι έχεις να πεις; 459 00:42:24,849 --> 00:42:27,850 [Δύο Μαχαίρια που μιλάει στα Ισπανικά] 460 00:42:27,850 --> 00:42:32,179 - Α, θέλει να μάθει πώς ξέρεις ότι είναι Two-Knife. 461 00:42:42,810 --> 00:42:47,040 - Λέγεται ότι υπάρχει μόνο ένας Αρχηγός Mimbreno Apache 462 00:42:47,040 --> 00:42:50,800 που μιλάει άπταιστα ισπανικά και κατανοητά αγγλικά. 463 00:42:54,730 --> 00:42:57,243 Το Two-Knife μπορεί να πάει. Του δίνω τη ζωή του. 464 00:42:59,780 --> 00:43:03,421 - Σου δίνω τη ζωή σου. 465 00:43:08,380 --> 00:43:09,703 Εκτός από αυτό. 466 00:43:11,310 --> 00:43:12,831 Θα πεθάνει, δεν έχει σημασία. 467 00:43:14,920 --> 00:43:16,114 Με έχει απογοητεύσει. 468 00:43:19,547 --> 00:43:21,552 Ο χρόνος σας είναι λίγος. 469 00:43:22,646 --> 00:43:26,173 [δυσοίωνη μουσική] 470 00:43:40,558 --> 00:43:42,307 - Ταιριάζει, εντάξει, υπολοχαγός, 471 00:43:42,307 --> 00:43:46,450 αλλά το ένιωσα απλά δεν είναι αρκετά ομαλή. 472 00:43:47,260 --> 00:43:49,550 - Τότε θα πρέπει απλώς να το δοκιμάσουμε, Τιν Ποτ. 473 00:43:49,550 --> 00:43:53,156 Το χειρότερο που μπορούμε να κάνουμε είναι να αφήσουμε το Two-Knife να ξέρεις ότι έχει πρόβλημα. 474 00:43:53,156 --> 00:43:54,809 - Θα το δοκιμάσουμε. 475 00:44:08,222 --> 00:44:09,324 Μπα. 476 00:44:10,393 --> 00:44:14,326 Απλά δεν είναι σωστό, όπως όλα τα άλλα. 477 00:44:24,142 --> 00:44:27,558 [ευγενική μουσική] 478 00:44:51,247 --> 00:44:53,477 - Εντάξει, δώσε τώρα αυτή την καρφίτσα. 479 00:44:54,100 --> 00:44:55,321 - Τι; 480 00:44:55,321 --> 00:44:58,363 -Μη μου το δίνεις. θέλω την καρφίτσα στο όπλο Gatling. 481 00:44:58,363 --> 00:44:59,866 -Τι λες; 482 00:44:59,866 --> 00:45:01,825 Πώς ξέρω για τέτοια πράγματα; 483 00:45:01,825 --> 00:45:03,808 - Είσαι το ίδιο χοντρός με Παγιδευτής όπως ήσουν μαζί μου, 484 00:45:03,832 --> 00:45:05,473 και ήξερες αυτή την καρφίτσα καλύτερα από κάθε άλλη. 485 00:45:07,240 --> 00:45:08,608 Ναι, όχι. 486 00:45:08,608 --> 00:45:11,481 Ο υπολοχαγός εκεί είναι ένας δοκιμάστε όλα. Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί. 487 00:45:11,481 --> 00:45:15,228 - Το μόνο που θέλω είναι το χρυσό και εσύ. 488 00:45:15,633 --> 00:45:17,781 - Στο διάολο το χρυσάφι! Θέλω αυτή την καρφίτσα. 489 00:45:17,781 --> 00:45:19,759 - Δεν έχω την καρφίτσα. 490 00:45:19,759 --> 00:45:21,990 - Ο Απάτσι σημαίνει να σκότωσε με, ό,τι κι αν γίνει. 491 00:45:21,990 --> 00:45:24,767 Δεν είναι καλό αν δεν μπορείς να το ξοδέψεις, αγαπητέ. 492 00:45:27,298 --> 00:45:28,400 - Παρακαλώ. 493 00:45:30,190 --> 00:45:31,860 Πρέπει να με πιστέψεις. 494 00:45:33,103 --> 00:45:35,417 Σου είπα την αλήθεια. 495 00:45:37,228 --> 00:45:41,086 [παθιασμένη μουσική] 496 00:46:10,206 --> 00:46:16,819 [Sneed γρυλίζει] [σασπένς μουσική] 497 00:46:19,439 --> 00:46:22,966 [δυσοίωνη μουσική] 498 00:46:30,433 --> 00:46:32,470 - Ποιος είναι; - Μάρθα! 499 00:46:33,750 --> 00:46:37,179 - Δεσποινίς Boland, δεν πρέπει να περπατάς στο σκοτάδι. 500 00:46:37,751 --> 00:46:39,010 - Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 501 00:46:44,190 --> 00:46:46,372 - Σίγουρα μοιάζεις με κορίτσι. 502 00:46:47,500 --> 00:46:50,691 - Μπορεί να μην έχω ποτέ την ευκαιρία να φορέσω ξανά φόρεμα. 503 00:46:52,500 --> 00:46:53,730 - Α, ο συνταγματάρχης είναι κάπου εκεί έξω. 504 00:46:53,730 --> 00:46:55,056 Θα μας βρει σύντομα. 505 00:46:57,170 --> 00:47:00,083 - Τέλος πάντων, είναι πολύ ζεστό για να φορέσεις παντελόνι. 506 00:47:04,350 --> 00:47:05,452 -Ε... 507 00:47:07,600 --> 00:47:08,702 Πώς είναι η Λεόνα; 508 00:47:10,910 --> 00:47:14,273 - Το ίδιο. Είναι εκεί μιλώντας με τον Sneed. 509 00:47:16,100 --> 00:47:17,202 Ανάθεμά το. 510 00:47:18,660 --> 00:47:20,090 - Κάτι δεν πάει καλά; 511 00:47:20,090 --> 00:47:21,192 - Ναι, εσύ. 512 00:47:23,708 --> 00:47:27,566 [παθιασμένη μουσική] 513 00:47:36,706 --> 00:47:40,972 Δεν ξέρω πώς εσύ Οι Yankees κέρδισαν ποτέ τον πόλεμο. 514 00:47:40,972 --> 00:47:42,493 Τζιμ, όχι! 515 00:47:42,493 --> 00:47:46,240 [τρύπημα με γροθιά] 516 00:47:51,032 --> 00:47:53,677 - Υπολοχαγός, εδώ! 517 00:48:03,890 --> 00:48:05,570 Ο Sneed δραπέτευσε. 518 00:48:05,570 --> 00:48:08,530 Την βρήκα έτσι. Μόνο που ήταν αναίσθητη. 519 00:48:08,530 --> 00:48:10,580 Αυτό εδώ ήταν ξαπλωμένο δίπλα της. 520 00:48:10,980 --> 00:48:12,095 - Χαλάρωσε. 521 00:48:12,810 --> 00:48:15,058 Προσπάθησε να με κάνει να πάω μαζί του. 522 00:48:15,453 --> 00:48:17,106 Αρνήθηκα μέχρι που με χτύπησε. 523 00:48:17,540 --> 00:48:21,578 - Μάρθα, τη φέρε. Έλα μαζί μου. 524 00:48:29,401 --> 00:48:31,923 Δρομέας! 525 00:48:31,923 --> 00:48:35,428 - Υπολοχαγός, τι συμβαίνει εκεί έξω; 526 00:48:36,210 --> 00:48:39,180 - Κύριε Μπόλαντ, αν το μάθει ο Two-Knife 527 00:48:39,180 --> 00:48:42,649 ότι το Gatling μας δεν το κάνει δουλειά, τελειώσαμε. 528 00:48:43,670 --> 00:48:45,520 Ο Sneed μόλις δραπέτευσε. 529 00:48:45,520 --> 00:48:47,438 Είμαι σίγουρος ότι θα του το πει. 530 00:48:51,001 --> 00:48:52,103 Ερχομαι. 531 00:48:56,280 --> 00:48:58,793 - Ένας από τους φρουρούς μας μαχαιρώθηκε. 532 00:49:03,598 --> 00:49:04,532 [βέλος που χτυπάει] 533 00:49:04,532 --> 00:49:05,943 - Καλύψτε! 534 00:49:05,943 --> 00:49:07,502 [πυροβολισμοί] 535 00:49:07,502 --> 00:49:11,139 [Ο Απάτσι φωνάζει] 536 00:49:23,323 --> 00:49:26,629 [Η Λεόνα φωνάζει] 537 00:49:33,265 --> 00:49:34,918 Κράτα τη φωτιά σου! 538 00:49:35,405 --> 00:49:39,152 [μουσική που συλλαμβάνει] 539 00:49:42,063 --> 00:49:44,806 Διάολε, νομίζω ότι έχουν φύγει, προς το παρόν. 540 00:49:50,777 --> 00:49:52,718 Εντάξει, υπομονή! 541 00:49:52,718 --> 00:49:54,702 Δρομέας, οδηγείς. 542 00:49:57,652 --> 00:49:58,786 Μπέντον! - Γιο. 543 00:49:58,786 --> 00:50:00,183 - Φέρτε τις γυναίκες εκεί μέσα. 544 00:50:00,183 --> 00:50:02,497 - [Μπέντον] Σε ακούω. 545 00:50:05,691 --> 00:50:07,373 - [Γουέιν] Σωστά, δέστε. Εσείς οι άντρες παίρνετε ρόδα. 546 00:50:07,373 --> 00:50:09,331 - [Μπέντον] Ναι, κύριε. 547 00:50:09,331 --> 00:50:12,858 [δυσοίωνη μουσική] 548 00:50:42,587 --> 00:50:44,461 - Πήγαινε εκεί! 549 00:50:46,953 --> 00:50:48,055 Παίρνω! 550 00:50:50,664 --> 00:50:51,877 Χια, χιά! 551 00:50:52,739 --> 00:50:53,825 Ξυπνώ! 552 00:50:53,825 --> 00:50:55,507 Hyah! Ανέβα εκεί ψηλά! 553 00:50:55,507 --> 00:50:56,939 Ανέβα εκεί ψηλά! 554 00:50:57,524 --> 00:51:00,830 [άντρες φωνάζουν] 555 00:51:19,160 --> 00:51:22,483 - Πόσο καιρό πιστεύεις ότι είναι ήσασταν μαζί μας, Υπολοχαγός; 556 00:51:22,610 --> 00:51:24,783 - Τρεις, μπορεί και τέσσερις ώρες. 557 00:51:25,960 --> 00:51:28,473 - Μας κυνηγάει σαν καρακάξα. 558 00:51:29,340 --> 00:51:31,575 - Περιμένοντας να περάσουμε. 559 00:51:33,997 --> 00:51:35,981 Και δεν έχει πολύ να περιμένει. 560 00:51:38,030 --> 00:51:39,154 - Ας φύγουμε. 561 00:52:02,114 --> 00:52:04,319 -Είσαι καλά; 562 00:52:05,530 --> 00:52:09,590 - Μακάρι να μπορούσαμε να σταματήσουμε και ξεκουραστείτε για λίγο. 563 00:52:09,590 --> 00:52:15,968 - Είναι τρελός, μας σπρώχνει έτσι. 564 00:52:19,320 --> 00:52:21,837 Τι προσπαθείς να κάνεις, Γουέιν, σκότωσε μας; 565 00:52:22,090 --> 00:52:25,453 Οι γυναίκες δεν αντέχουν αυτόν τον ρυθμό. Πρέπει να σταματήσουμε. 566 00:52:25,760 --> 00:52:29,242 - Το ξέρω, αλλά κοίτα εκεί ψηλά. 567 00:52:33,907 --> 00:52:35,670 - Μα δεν μπορούν να περπατήσουν. Αυτοί δεν έχουν φάει τίποτα. 568 00:52:35,670 --> 00:52:37,670 Δεν έχουν τη δύναμη να συνεχίσουν. 569 00:52:37,670 --> 00:52:39,520 - Τζιμ, αν σταματήσουμε τώρα, 570 00:52:39,520 --> 00:52:41,170 όλες αυτές οι γυναίκες έχουν πρέπει να ανυπομονώ 571 00:52:41,170 --> 00:52:42,695 είναι ο βιασμός και ο φόνος. 572 00:52:43,320 --> 00:52:44,803 Πρέπει να βρούμε κάπου μπορούμε να πάρουμε την πλάτη μας 573 00:52:44,803 --> 00:52:47,964 στον τοίχο, υπερασπιστούμε τον εαυτό μας. 574 00:52:52,560 --> 00:52:55,324 Εντάξει, θα σταματήσουμε για πέντε λεπτά. 575 00:52:55,521 --> 00:52:56,623 Καθυστερώ! 576 00:53:01,478 --> 00:53:04,123 Δρομέας, έλα μαζί μου. 577 00:53:10,776 --> 00:53:14,303 [δυσοίωνη μουσική] 578 00:53:42,953 --> 00:53:45,158 - Υπολοχαγός, εκεί. 579 00:54:14,787 --> 00:54:17,156 - Χια, έλα! Γεια σου! 580 00:54:17,156 --> 00:54:20,462 [άντρες φωνάζουν] 581 00:55:23,629 --> 00:55:25,605 - Υπάρχει αρκετή προστασία εδώ. 582 00:55:26,749 --> 00:55:28,723 - Μου αρέσει, υπολοχαγός. 583 00:55:28,723 --> 00:55:31,011 Νομίζω ότι διάλεξες το σωστό σημείο. 584 00:55:31,630 --> 00:55:35,002 Έχετε καλή θέα από σχεδόν παντού εδώ πάνω. 585 00:55:35,060 --> 00:55:39,865 - Ναι. Υπάρχει λίγο βράχος πηγή εκεί πίσω. 586 00:55:40,090 --> 00:55:41,809 Μόνο οι άντρες πάνε για νερό. 587 00:55:43,010 --> 00:55:46,730 Τζιμ, εσύ και ο Ράνερ πάμε πρώτον. Γεμίστε τις καντίνες. 588 00:55:54,573 --> 00:55:58,100 [δυσοίωνη μουσική] 589 00:56:18,283 --> 00:56:22,590 [Δύο Μαχαίρια που μιλάει στα Ισπανικά] 590 00:56:22,590 --> 00:56:26,606 - Προσπάθησα. Προσπαθήσαμε να σας φέρω το Gatling. 591 00:56:26,630 --> 00:56:28,878 Ήταν πάνω μας. Δεν ξέραμε. 592 00:56:29,230 --> 00:56:31,112 - Έχεις αποτύχει. 593 00:56:32,030 --> 00:56:36,440 Οι πολεμιστές μου έχουν πεθάνει γιατί έχεις αποτύχει. 594 00:56:36,440 --> 00:56:38,520 Και ακόμα δεν έχουμε king gun. 595 00:56:38,520 --> 00:56:40,193 -Μα ήρθα να σε ψάξω να σου πω... 596 00:56:40,193 --> 00:56:43,174 [χτυπώντας χαστούκια] 597 00:56:43,174 --> 00:56:49,456 [Δύο μαχαίρια μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 598 00:56:49,654 --> 00:56:50,756 - Όχι! 599 00:56:53,010 --> 00:56:54,883 - Τώρα θα δούμε αν το πνεύμα σου 600 00:56:54,883 --> 00:56:56,950 θα ζήσει όσο το σώμα σου. 601 00:56:56,950 --> 00:56:59,290 Ή θα φωνάξεις κραυγές δειλού 602 00:56:59,290 --> 00:57:00,457 μέχρι να σε σκοτώσουν οι πολεμιστές μου; 603 00:57:00,457 --> 00:57:02,640 - Όχι, Δυο Μαχαίρι! έχω έχω κάτι να σου πω. 604 00:57:02,640 --> 00:57:05,351 Κάτι σημαντικό. Γι' αυτό είμαι εδώ. 605 00:57:07,600 --> 00:57:09,257 - Τι λέτε; 606 00:57:11,770 --> 00:57:14,490 - Πρώτα, πρέπει υποσχέσου ότι θα με αφήσεις να φύγω. 607 00:57:14,490 --> 00:57:16,740 Ίσως δώσετε μου λίγο από το χρυσό. 608 00:57:16,740 --> 00:57:18,530 Είναι ένας τρόπος σύλληψης Ο Μάλκολμ και ο Γκάτλινγκ. 609 00:57:18,530 --> 00:57:19,786 Το ορκίζομαι, είναι αλήθεια. 610 00:57:20,988 --> 00:57:25,710 - Αλήθεια; Τι λέτε ότι είναι αλήθεια; 611 00:57:25,710 --> 00:57:26,900 - Για να σώσω τη ζωή μου. 612 00:57:30,190 --> 00:57:32,835 Η Λεόνα μου είπε ότι είσαι άνθρωπος του λόγου σου. 613 00:57:33,340 --> 00:57:34,680 Δώσε μου τον λόγο σου, μπορώ να φύγω ελεύθερος, 614 00:57:34,680 --> 00:57:36,600 και θα σου πω να πάρεις το Gatling. 615 00:57:36,600 --> 00:57:38,350 Εύκολο, πολύ εύκολο. 616 00:57:39,240 --> 00:57:40,730 - Η αλήθεια; 617 00:57:40,730 --> 00:57:43,280 - Το Gatling δεν λειτουργεί. Κάτι δεν πάει καλά με αυτό. 618 00:57:43,280 --> 00:57:45,320 Γι' αυτό δεν χρησιμοποιήθηκε ποτέ εναντίον σου. 619 00:57:45,320 --> 00:57:47,767 Το μόνο που χρειαζόσουν ήταν μια ολοκληρωτική επίθεση. 620 00:58:20,750 --> 00:58:23,465 - Για τον Γουέιν. - Α, σίγουρα. 621 00:58:24,160 --> 00:58:25,386 Πολλά από αυτά. 622 00:58:26,307 --> 00:58:27,409 - Ευχαριστώ. 623 00:58:38,990 --> 00:58:40,092 Πεινασμένος; 624 00:58:41,201 --> 00:58:42,701 - Α, τι είναι αυτό; 625 00:58:42,701 --> 00:58:44,024 - Τι άλλο; 626 00:58:47,830 --> 00:58:50,740 - Θα προσπαθήσω να συγκεντρωθώ σε κάτι άλλο. 627 00:58:59,410 --> 00:59:02,072 Τι θα κάνεις πότε επιστρέφουμε στο Deadwood; 628 00:59:03,580 --> 00:59:07,900 - Αγοράστε μερικές ακόμα αγελάδες. Ξεκινήστε από την αρχή, υποθέτω. 629 00:59:07,900 --> 00:59:09,990 - Νόμιζα ότι η ποπ σου εξαφανίστηκε. 630 00:59:09,990 --> 00:59:12,745 - Έχει ακόμα λίγα λίγα χρήματα στην τράπεζα. 631 00:59:14,630 --> 00:59:17,143 Θα σταθμεύσετε στη φρουρά; 632 00:59:18,080 --> 00:59:19,195 - Ποτέ δεν ξέρω. 633 00:59:20,250 --> 00:59:21,440 Τα στρατεύματά μας έχουν μετακινηθεί 634 00:59:21,440 --> 00:59:23,690 πολύ τα τελευταία δύο χρόνια. 635 00:59:23,690 --> 00:59:25,740 Αλλά έχω άδεια. 636 00:59:27,600 --> 00:59:29,187 Νομίζω ότι θα το πάρω αν, 637 00:59:30,520 --> 00:59:32,557 όταν φύγουμε από εδώ. 638 00:59:32,557 --> 00:59:34,762 - [Λουκάς] Υπολοχαγός. 639 00:59:41,761 --> 00:59:43,724 - Πόπα, τι είναι; 640 00:59:43,724 --> 00:59:45,787 - Υπολοχαγός, ακολούθησέ με. 641 00:59:45,787 --> 00:59:48,273 Και μένεις εκεί που είσαι. 642 00:59:48,983 --> 00:59:52,510 [δυσοίωνη μουσική] 643 01:00:28,156 --> 01:00:31,462 Βγάλ' το από το σύστημά σου, γιε μου. 644 01:00:31,822 --> 01:00:33,280 -Τι στο διάολο είσαι μιλάμε για, Boland; 645 01:00:33,280 --> 01:00:36,564 Πώς παθαίνεις σφαγή σαν αυτό έξω από το σύστημά σας; 646 01:00:38,384 --> 01:00:39,597 - Σφαγή; 647 01:00:41,646 --> 01:00:43,740 Ίσως έχεις δίκιο. 648 01:00:44,413 --> 01:00:46,580 Γιατί όμως το λένε νίκη 649 01:00:46,580 --> 01:00:49,159 όταν σκοτώνουμε τους Ινδιάνους σε μια σφαγή; 650 01:00:49,640 --> 01:00:51,822 Όταν συμβαίνει κάτι τέτοιο; 651 01:00:52,140 --> 01:00:53,650 Ούτως ή άλλως, είσαι νεκρός, υπολοχαγός. 652 01:00:53,650 --> 01:00:54,740 - Boland, απλά προσπαθώ να το κάνω 653 01:00:54,740 --> 01:00:58,020 αυτό που έχει κάνει ο κάθε άνθρωπος, επιβίωσε. 654 01:00:58,020 --> 01:01:00,180 - Υπάρχουν πολλοί τρόποι να πεθάνεις. 655 01:01:03,010 --> 01:01:05,659 Απλά μην αφήσεις το μίσος να σε φάει. 656 01:01:07,190 --> 01:01:09,270 - Αυτός ο Ινδός είναι δολοφόνος. 657 01:01:14,460 --> 01:01:16,867 - Ποιος τον έκανε δολοφόνο; 658 01:01:25,534 --> 01:01:26,636 - Υπολοχαγός! Υπολοχαγός! 659 01:01:30,336 --> 01:01:31,438 Εκεί έξω. 660 01:01:32,786 --> 01:01:36,754 [σασπένς μουσική] 661 01:01:38,558 --> 01:01:41,130 - Και είναι νωρίτερα από ό,τι περίμενα. 662 01:01:41,130 --> 01:01:42,594 - Δεν μπορώ να μετρήσω παρά μόνο 10. 663 01:01:44,000 --> 01:01:45,803 Πρέπει να τους έλειψε ο Sneed. 664 01:01:46,580 --> 01:01:48,621 - Ναι, αλλά μην ποντάρεις σε αυτό. 665 01:01:49,265 --> 01:01:51,921 Two-Knife, είναι εν μέρει αλεπού, εν μέρει λύκος. 666 01:01:52,560 --> 01:01:54,279 Δεν πρόκειται να εμπιστευτώ κανέναν. 667 01:01:56,400 --> 01:01:58,185 Αυτό είναι απλώς ένα μάτσο αισθήσεων. 668 01:01:59,660 --> 01:02:02,250 Ωστόσο, όλοι έχετε τα μάτια σας πάνω τους. 669 01:02:02,250 --> 01:02:05,689 - Υπολοχαγός, έλα εδώ. Ι θέλω να σου δείξω κάτι. 670 01:02:10,190 --> 01:02:11,975 - Όλοι παίρνουν θέσεις. 671 01:02:14,220 --> 01:02:17,150 - Λειτουργεί, υπολοχαγός. Το έχω, το έχω. 672 01:02:17,150 --> 01:02:19,601 Βλέπετε, η καρφίτσα ταιριάζει. 673 01:02:21,910 --> 01:02:24,863 Όπλο Gatling έτοιμο για βολή, κύριε. 674 01:02:25,790 --> 01:02:29,758 [σασπένς μουσική] 675 01:02:48,360 --> 01:02:50,607 - Ελπίζω να έχεις δίκιο, Τιν Ποτ. 676 01:02:50,607 --> 01:02:53,349 - Δεν θα δώσεις ένα όπλο για να βοηθήσεις; 677 01:02:55,332 --> 01:02:56,545 - Βοηθήστε ποιον; 678 01:03:21,445 --> 01:03:24,311 Όλοι, κρατήστε τη φωτιά σας. 679 01:03:39,125 --> 01:03:41,770 Είναι όλα δικά σου, Tin Pot. 680 01:03:52,624 --> 01:03:54,495 [Ο Απάτσι φωνάζει] Τώρα! 681 01:03:54,495 --> 01:03:58,353 [πυροβολισμοί] 682 01:04:40,830 --> 01:04:42,190 Τι συμβαίνει; 683 01:04:42,190 --> 01:04:44,210 - Α, η καρφίτσα έσπασε, διάολο. 684 01:04:44,210 --> 01:04:47,516 Η ζέστη τα κατάφερε. πήρα τίποτα για να το μετριάσει. 685 01:04:47,590 --> 01:04:48,979 - Αυτό το όπλο είναι άχρηστο; 686 01:04:52,330 --> 01:04:54,949 Λοιπόν, δεν το ξέρουν. 687 01:05:03,270 --> 01:05:05,530 - Εντάξει, υπολοχαγός, έξω με αυτό. 688 01:05:05,530 --> 01:05:06,820 Έχεις κάτι στο μυαλό σου, 689 01:05:06,820 --> 01:05:08,927 και δεν είναι αυτή η φωτιά. 690 01:05:19,950 --> 01:05:22,633 - Η θεωρία του πολέμου του Von Clausewitz. 691 01:05:22,633 --> 01:05:24,070 - Κλοτς; 692 01:05:24,070 --> 01:05:27,579 Ακούγεται σαν ένα από αυτά νέα σιρόπια ιατρικής ευρεσιτεχνίας. 693 01:05:27,890 --> 01:05:29,420 - Ποιο είναι το πρώτο και το μόνο πράγμα 694 01:05:29,420 --> 01:05:31,910 αυτοί οι Απάτσι περιμένουν να κάνουμε; 695 01:05:31,910 --> 01:05:34,030 - Θα έλεγα ότι θα ήθελαν να μείνουμε εδώ 696 01:05:34,030 --> 01:05:36,500 μέχρι να το καταλάβουν κάποιο τρόπο να μας φτάσει. 697 01:05:36,500 --> 01:05:37,810 - [Γουέιν] Μμ-μμ. 698 01:05:37,810 --> 01:05:39,745 - [Λουκ] Μα τι καταφέρνεις; 699 01:05:40,530 --> 01:05:41,632 - Επίθεση. 700 01:05:42,350 --> 01:05:43,452 - Επίθεση; 701 01:05:44,530 --> 01:05:47,153 Με επτά άνδρες, ανθυπολοχαγός; 702 01:05:47,590 --> 01:05:50,230 - Λοιπόν, αν είμαστε τυχεροί, 703 01:05:50,230 --> 01:05:51,430 μπορεί να μπορέσουν να σκορπίσουν τα άλογά τους, 704 01:05:51,430 --> 01:05:52,810 πιθανώς να τα πάρεις κανα δυο. 705 01:05:52,810 --> 01:05:53,660 - Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε να έχει νόημα, 706 01:05:53,660 --> 01:05:55,930 γιατί τότε θα το έκαναν πρέπει να μας πολεμήσουν με τα πόδια. 707 01:05:55,930 --> 01:05:56,763 - [Γουέιν] Σωστά. 708 01:05:56,763 --> 01:05:59,120 - Ναι, θα μπορούσαμε να διαλέξουμε φύγαμε με τα τουφέκια μας. 709 01:05:59,120 --> 01:06:02,430 Αξίζει να το δοκιμάσετε, Υπολοχαγό. Θα ήμασταν σε καλύτερη θέση. 710 01:06:02,430 --> 01:06:05,595 - Οτιδήποτε είναι καλύτερο από να περιμένω εδώ μέχρι το τέλος. 711 01:06:05,990 --> 01:06:08,433 - Έχεις άλλα από αυτά τα πούρα; 712 01:06:08,677 --> 01:06:10,170 - Όπως φαίνεται τώρα, Υπολοχαγός, 713 01:06:10,170 --> 01:06:12,190 περισσότερο από ό,τι θα μπορέσω ποτέ να καπνίσω. 714 01:06:12,190 --> 01:06:13,023 Έχετε ένα. 715 01:06:13,023 --> 01:06:14,902 - Δρομέας, πώς είναι τα πυρομαχικά μας; 716 01:06:14,902 --> 01:06:17,070 - Περισσότερα από όσα θα χρησιμοποιήσουμε ποτέ. 717 01:06:17,070 --> 01:06:19,440 - Θα πάρουμε το προβάδισμα έξω από τα φυσίγγια, 718 01:06:19,440 --> 01:06:20,890 ρίξτε τη σκόνη σε κάτι. 719 01:06:20,890 --> 01:06:23,473 Έχετε κονσέρβες, μπουκάλια; 720 01:06:23,940 --> 01:06:29,672 - Αν έχω φασόλια, έχω κουτάκια, και δεν πήρα τίποτα παρά μόνο φασόλια. 721 01:06:29,696 --> 01:06:33,333 [μουσική που συλλαμβάνει] 722 01:06:56,340 --> 01:06:59,473 - Αυτό πρέπει να τους τραγουδήσει φτερά, υπολοχαγός. 723 01:06:59,473 --> 01:07:00,575 - Ναι. 724 01:07:02,930 --> 01:07:04,580 Λέτε στον Τζιμ ότι θα μείνει εδώ στο στρατόπεδο 725 01:07:04,580 --> 01:07:05,685 και να φυλάει τις γυναίκες; 726 01:07:05,685 --> 01:07:07,117 - Σωστά, κύριε. 727 01:07:41,982 --> 01:07:45,509 [δυσοίωνη μουσική] 728 01:08:40,747 --> 01:08:42,952 - Εκεί, υπολοχαγός. 729 01:08:48,245 --> 01:08:49,347 - Sneed. 730 01:08:50,165 --> 01:08:52,807 - Πρέπει να τους είπε ότι το όπλο δεν λειτούργησε. 731 01:08:53,890 --> 01:08:56,072 - Λοιπόν, ας ανάψουμε αυτά τα πούρα. 732 01:09:00,900 --> 01:09:04,868 [σασπένς μουσική] 733 01:09:07,818 --> 01:09:08,920 Άναψε. 734 01:09:13,218 --> 01:09:15,070 Ετοιμάζω. - Εντάξει. 735 01:09:15,070 --> 01:09:16,172 - Τώρα. 736 01:09:18,338 --> 01:09:19,737 [οι εκρήξεις ανθούν] 737 01:09:19,737 --> 01:09:23,595 [τα άλογα κλαψουρίζουν] 738 01:09:23,796 --> 01:09:27,433 [Ο Απάτσι φωνάζει] 739 01:09:31,017 --> 01:09:35,094 [οι εκρήξεις ανθούν] 740 01:09:43,822 --> 01:09:47,680 [πυροβολισμοί] 741 01:10:16,756 --> 01:10:19,291 - Ας φύγουμε από εδώ. 742 01:10:27,062 --> 01:10:28,900 [Ο Τεν Ποτ φωνάζει] - Γεια σου, υπολοχαγός! 743 01:10:28,900 --> 01:10:30,994 Το Tin Pot χτυπήθηκε! 744 01:10:31,518 --> 01:10:32,997 -Είσαι καλά; - Ναι, κινούμαι, έτσι δεν είναι; 745 01:10:32,997 --> 01:10:36,621 - [Γουέιν] Εντάξει, πάμε στα άλογα. 746 01:10:41,568 --> 01:10:45,426 [πυροβολισμοί] 747 01:11:17,488 --> 01:11:19,719 [βέλος που πετάει] 748 01:11:19,719 --> 01:11:23,135 [Sneed γρυλίζει] 749 01:11:27,378 --> 01:11:30,794 [ευγενική μουσική] 750 01:11:32,341 --> 01:11:34,870 - Τζιμ, φεύγω. Θα έρθεις μαζί μου; 751 01:11:34,870 --> 01:11:36,986 - Όχι, δεν πας πουθενά. 752 01:11:37,330 --> 01:11:39,860 - Έλα μαζί μου. Κοίτα, θα πεθάνεις εδώ. 753 01:11:39,860 --> 01:11:42,580 Είναι μόνο θέμα χρόνο και μπορώ να μας σώσω. 754 01:11:42,580 --> 01:11:45,860 Κοίτα, ξέρω το Two-Knife. Ελα μαζί μου. 755 01:11:45,860 --> 01:11:49,660 - Λεόνα, δεν μπορώ να σε αφήσω πήγαινε. Δεν καταλαβαίνεις; 756 01:11:50,280 --> 01:11:51,421 - Πάω, Τζιμ. 757 01:11:52,310 --> 01:11:53,478 -Γύρνα εδώ. 758 01:11:54,520 --> 01:11:55,420 - Θα με πυροβολούσες; 759 01:11:55,420 --> 01:11:57,490 - Α, απλά... - Θα με πυροβολούσες; 760 01:11:57,490 --> 01:11:58,592 - Όχι! 761 01:12:00,610 --> 01:12:01,554 Λεόνα! 762 01:12:01,554 --> 01:12:03,392 [χτύπημα πυροβολισμών] [σασπένς μουσική] 763 01:12:03,392 --> 01:12:04,935 - [Λεόνα] Τζιμ! 764 01:12:24,004 --> 01:12:27,750 - Μπόλαντ, πάρε τα άλογα πίσω από τα βράχια. 765 01:12:27,750 --> 01:12:29,866 Ας ανέβουμε στο ψηλό έδαφος. 766 01:12:32,440 --> 01:12:34,000 Όλοι, καλυφθείτε. 767 01:12:34,000 --> 01:12:36,477 Το Two-Knife πρέπει να είναι στα πόδια μας. 768 01:12:43,520 --> 01:12:44,760 - Κράτα το. Τι συνέβη; 769 01:12:44,760 --> 01:12:46,149 -Βγάλτε τον από εδώ. 770 01:12:50,310 --> 01:12:51,980 - Είμαι εντάξει. Είναι απλώς μια γρατζουνιά. 771 01:12:51,980 --> 01:12:53,634 Εδώ έρχονται, εδώ! 772 01:12:53,634 --> 01:12:57,381 [οι οπλές κόβουν] 773 01:13:04,632 --> 01:13:06,136 - Αγόρι. 774 01:13:06,136 --> 01:13:08,891 - [Γουέιν] Κράτα τη φωτιά σου. 775 01:13:09,874 --> 01:13:13,093 - Γεια, Τζιμ, Τζιμ. 776 01:13:13,093 --> 01:13:14,963 Θα είσαι εντάξει. 777 01:13:14,963 --> 01:13:19,337 Δεν μπορούν, δεν μπορούν σκοτώσουν έναν Boland, μπορούν; 778 01:13:19,933 --> 01:13:21,470 Τζιμ. 779 01:13:21,470 --> 01:13:22,572 Υιός. 780 01:13:23,171 --> 01:13:24,273 Όχι, όχι. 781 01:13:26,879 --> 01:13:27,981 Ω. 782 01:13:29,539 --> 01:13:31,744 Αυτό είναι το μόνο αγόρι μου. 783 01:13:33,478 --> 01:13:34,580 Τζιμ. 784 01:13:36,337 --> 01:13:40,305 [σασπένς μουσική] 785 01:13:51,033 --> 01:13:54,670 [Ο Απάτσι φωνάζει] 786 01:14:01,951 --> 01:14:05,809 [πυροβολισμοί] 787 01:14:06,111 --> 01:14:07,231 - [Γουέιν] Φωτιά. 788 01:14:07,231 --> 01:14:11,089 [πυροβολισμοί] 789 01:14:31,145 --> 01:14:34,782 [δραματική μουσική] 790 01:15:18,169 --> 01:15:23,790 [άντρες που μιλούν σε ξένη γλώσσα] 791 01:15:31,423 --> 01:15:35,170 [χτύπημα πυροβολισμών] 792 01:16:20,690 --> 01:16:24,548 [μελαγχολική μουσική] 793 01:16:45,945 --> 01:16:49,582 [μουσική που συλλαμβάνει] 794 01:16:54,009 --> 01:16:57,743 [πυροβολισμοί] 795 01:16:57,743 --> 01:16:59,211 - Δρομέα, συνέχισε να πυροβολείς. 796 01:17:11,586 --> 01:17:12,466 - Έλα! 797 01:17:12,466 --> 01:17:14,229 - Περίμενε, η καρφίτσα! 798 01:17:15,363 --> 01:17:17,518 - Έλα, πάμε εκεί πάνω. 799 01:17:17,518 --> 01:17:21,376 [πυροβολισμοί] 800 01:17:24,785 --> 01:17:28,422 [Ο δρομέας φωνάζει] 801 01:17:36,830 --> 01:17:38,153 - Μείνετε σε εγρήγορση. 802 01:17:38,928 --> 01:17:41,606 Θα τα γυρίσουμε πραγματικά πίσω στην επόμενη φόρτιση. 803 01:17:45,205 --> 01:17:48,170 Τεν, αγόρι μου, έχω αυτή την καρφίτσα. Πόση ώρα; 804 01:17:48,170 --> 01:17:50,560 - Δώσε μου ένα λεπτό, υπολοχαγός, 805 01:17:50,560 --> 01:17:54,289 και μετά θα έχουμε ένα πραγματική έκπληξη για αυτούς. 806 01:17:58,230 --> 01:17:59,821 - Έλα, έλα! 807 01:18:01,650 --> 01:18:03,560 - Ποιος περιμένει ποιον; 808 01:18:03,560 --> 01:18:05,345 Είναι όλα δικά σας, Υπολοχαγό. 809 01:18:06,215 --> 01:18:10,183 [πυροβολισμοί] 810 01:18:13,613 --> 01:18:17,250 [Ο Απάτσι φωνάζει] 811 01:18:23,996 --> 01:18:27,854 [πυροβολισμοί] 812 01:19:01,667 --> 01:19:05,635 [σασπένς μουσική] 813 01:19:11,720 --> 01:19:15,467 [το άλογο γκρινιάζει] 814 01:19:18,897 --> 01:19:25,179 [Δύο μαχαίρια μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 815 01:19:27,667 --> 01:19:31,304 [δραματική μουσική] 816 01:20:41,249 --> 01:20:45,217 [η έκρηξη ανθεί] 817 01:20:49,699 --> 01:20:53,667 [η έκρηξη ανθεί] 818 01:21:47,816 --> 01:21:51,343 - Τι νομίζεις, Υπολοχαγό; 819 01:21:51,618 --> 01:21:53,271 - Δεν ξέρω. 820 01:21:53,993 --> 01:21:56,836 Δεν είχαν ένα ευκαιρία ενάντια σε αυτό το όπλο. 821 01:21:58,515 --> 01:22:02,042 [δυσοίωνη μουσική] 822 01:22:48,220 --> 01:22:52,178 - Ράννερ, τι είναι ο Γουέιν κάνεις μόνος σου εκεί έξω; 823 01:22:52,380 --> 01:22:54,960 - Είδατε ποτέ αξιωματικό ιππικού 824 01:22:54,960 --> 01:22:59,090 που δεν ήταν επαγγελματίας εθελοντής, κύριε Boland; 825 01:23:01,160 --> 01:23:04,073 Όλοι νομίζουν ότι είναι ο Κάστερ. 826 01:23:10,189 --> 01:23:14,157 [σασπένς μουσική] 827 01:24:09,728 --> 01:24:12,924 [ήρεμη μουσική]